提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益月夜迎候友人邢校书自洛阳远道来访而作,借清冷月色与萧瑟秋景反衬故人重逢之喜悦,情景交融,意蕴深长。
译文
银河横亘夜空,夜色尚未过半,
天际辽阔无边,苍茫一片深邃。
敬重您不辞辛劳从远方赶来,
恰好赶上这皎洁明亮的月光。
璀璨星辰映照着衰败的柳树,
幽暗流水悄然汇入寒冷池塘。
羁旅之客的心境究竟像什么?
我心中的欢欣正绵绵不绝地滋长。
注释
天河:银河
夜未央:夜色未尽,指夜深之时
漫漫:形容空间广阔无垠
苍苍:深青色,形容夜色苍茫深远
重君:敬重您,表达对友人的珍视
华星:明亮璀璨的星星
衰柳:枯黄凋零的柳树
暗水:光线昏暗处隐约可见的水流
寒塘:寒冷的池塘
客心:旅居在外者的心绪
余欢:我的欢乐,诗人自指
赏析
全诗以景起兴,前四句写月夜迎友,后四句由景入情。诗人巧用“衰柳”“寒塘”等萧瑟意象烘托秋夜清寂,却以“明月光”“余欢方自长”点破孤寂,形成冷暖对照。末联设问自答,将客居漂泊之感转化为故交重逢之喜,情感真挚自然。语言质朴含蓄,意境清幽而不凄厉,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的内敛深情与细腻笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。