提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益客居异乡时所作，记述友人邢校书远道来访，二人雨中同餐、饮酒叙旧之事，抒发了羁旅愁思与对友情的珍重。
译文
麻雀在空寂城池的阴处喧噪，草木凋零令羁旅之思愈发悠远。
青山已被云雾遮蔽无法眺望，徒然对着暮色中的白云悲叹。
千里别离如风般飘忽不定，幸得雨中相聚共吃一顿晚饭。
开辟小径迎客犹如遇见谢康乐，举杯对饮方才接上阮籍之风流。
漂泊仕宦究竟是何滋味？劳碌奔波如鸟倦飞，只盼早日归返故乡。
注释
邢校书：指姓邢的校书郎，唐代掌管典籍校勘的官员，此处为作者友人。
羁思：羁旅他乡的愁思。
蔽：遮蔽，阻挡视线。
同一饭：共同进餐，指雨中留客共食。
开径：典出蒋诩“三径就荒”，喻指隐居或迎客之雅事。
逢康：指遇见谢灵运（袭封康乐公），喻指友人邢校书才情高雅。
接阮：指接续阮籍的旷达风度，形容席间饮酒畅谈的雅致。
劳飞：比喻仕途奔波劳碌，如鸟疲于飞翔。
赏析
全诗以景起兴，借雀噪空城、木衰云晚渲染羁旅孤寂，反衬友人远至之喜。诗中“别离千里风，雨中同一饭”对仗工稳，将漂泊之苦与相聚之暖并置，情感张力极强。用典精切，“逢康”“接阮”既赞友人高才雅量，又暗寓自身对魏晋名士风度的追慕。尾联由欢聚转入身世之叹，以“劳飞思自返”收束，将友情慰藉与归隐之愿融为一体，沉郁中见真挚，体现了李益边塞诗外深婉动人的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。