提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代试帖诗,以“花发上林”为题咏皇家园林春景。借上林苑繁花盛放之象,寄托士子渴望被朝廷赏识、不负折芳求仕之心的殷切期盼。
译文
明艳的花朵宛如凝雪般洁白,春天来临时在上林苑中绽放。
迎着春风刚刚舒展花蕊,低垂的枝叶已快要形成浓荫。
游人经过后香气随风飘远,晴日烟霭中花色愈发深沉。
洁净之时空中似有薄雾缭绕,稀疏之处也未曾藏匿禽鸟。
草木茂盛不知何年才能得遇良机,鸟鸣间关又能吟咏几日?
倘若能有一枝可供攀折寄望,便不辜负我采撷芳华的本心。
注释
灼灼:形容花朵鲜明茂盛的样子。
上林:即上林苑,秦汉皇家宫苑,诗中代指朝廷或科举考场。
散蕊:花蕊舒展开放。
成阴:枝叶茂密形成树荫。
净时:指天气晴朗洁净之时。
菶茸:形容草木茂盛的样子。
值:遇到,逢着,引申为得到赏识的机遇。
间关:形容鸟鸣声婉转。
折芳:采摘花草,喻指求取功名或表达志向。
赏析
全诗紧扣题旨,工稳典雅,尽显试帖诗规范之美。首联以“凝雪”喻花,写出上林春花之繁盛洁白;颔联“向风”“垂叶”细腻刻画花开叶展的动态生机;颈联从嗅觉与视觉着笔,渲染花香悠远、色泽深邃的意境;尾联由景入情,借“一枝可冀”化用折桂典故,将赏花之情升华为对仕途通达的渴望。诗中“人过香随远,烟晴色自深”一联尤为精妙,以通感手法写尽花色花香之神韵,既合物态又含蕴藉,展现了诗人高超的状物技巧与含蓄深沉的干谒情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。