提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代试帖诗,以“花发上林”为题咏皇家园林春景。借上林苑繁花盛放之象,寄托士子渴望被朝廷赏识、不负折桂芳心的仕进情怀。
译文
明亮鲜艳的花朵宛如凝雪,春天来临时在上林苑中绽放。
迎着春风花蕊刚刚舒展散开,低垂的枝叶将要长成浓荫。
游人经过后香气随风飘远,晴日烟霭中花色自然深沉。
洁净之处时而聚结轻雾,稀疏的地方尚未藏匿禽鸟。
草木茂盛不知是何年栽种,鸟鸣婉转已有几日在吟唱。
若能有幸得到一枝青睐,便不辜负那攀折芳华的心意。
注释
赋得:科举考试中按指定题目作诗,题前加“赋得”二字。
上林:上林苑,秦汉皇家宫苑,此处代指唐代宫廷或京城名胜。
灼灼:形容花朵鲜明茂盛的样子。
蘂:同“蕊”,花心。
菶茸:形容草木枝叶茂盛细密貌。
间关:形容鸟鸣声婉转流畅。
冀:希望,企盼。
折芳:采摘花草,古诗文中常喻指求取功名或得人赏识。
赏析
本诗作为试帖体,格律严谨而意象清雅。首联以“凝雪”喻花,既写花色之洁又状花开之盛;颔颈二联由近及远,从形态、香气到光影层次细腻描摹,展现上林春色之立体美感。“净时空结雾,疎处未藏禽”以动静相生笔法,烘托出皇家园林的清幽与生机。尾联由景入情,将自然之花转化为仕途象征,“一枝如可冀”含蓄表达士子对功名的热切期盼,使全诗在写景之外更添一层干谒求进的深意,体现了唐代试帖诗情景交融的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。