提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周渭登临昭州叠秀山所作,借描绘山势奇峻与城郭渺小之景,抒发对自然造化的赞叹及身处偏远之地遥望京华的眷恋之情。
译文
我生性向来喜爱观赏壮阔波澜,今日终于登临这叠秀名山。
上天赐予的山形如卦爻般排列于物象之外,大地化出的峰峦似圭笏般挺立在人间。
昭州原本就环绕着狭小的孤城,五岭群山高耸令众多土丘难以比肩。
极目远眺那紫宸殿究竟在何处?只在碧云深处仿佛听见玉佩珊珊作响。
注释
观澜:观赏水波,引申为领略壮丽景色或洞察世事。
天锡:即天赐,指自然造化所赋予。
卦爻:《周易》中组成卦象的符号,此处喻指山峰排列错落有致、形态奇特。
象外:物象之外,形容山势超脱凡俗、玄妙莫测。
圭笏:古代臣子朝见天子时手持的玉器与手板,此处比喻山峰挺拔端正如朝臣列班。
昭州:唐代岭南道州名,治所在今广西平乐县一带。
遶:同“绕”,环绕。
众垤:众多小土堆,用以反衬五岭之高峻。
紫宸:唐代大明宫紫宸殿,代指朝廷或京城。
珮珊珊:玉佩撞击之声,借指朝廷仪仗或君王所在,亦含可望不可即之意。
赏析
此诗以雄奇笔法写叠秀山,颔联“天锡卦爻分象外,地将圭笏出人间”尤为精警,将山势比作卦爻与圭笏,既状其形貌之奇崛整肃,又暗寓天地秩序与人文礼制的交融,想象瑰丽而格调庄重。颈联以孤城之小、众垤之卑反衬五岭之高,空间对比强烈。尾联由景入情,望紫宸而闻珮声,虚实相生,将地理上的遥远转化为心理上的深切眷念,含蓄传达出贬谪或远宦之士对朝廷的忠悃与怅惘,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。