提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦群送别内弟袁德师所作,借答问仕宦心意之机,表明自己虽居官位却心系田园、不慕荣利的淡泊情怀与归隐之志。
译文
你南渡登舟便如凌波水仙般飘逸,
我在中书省任职思绪悠然自得。
若你问我做官究竟是何心意,
我绝不会卖掉毗陵城郊的田地。
注释
内弟:妻子的弟弟。
水仙:喻指乘舟之人姿态清雅脱俗,亦暗合水上行旅之意。
西垣:即中书省,唐代中央官署名,作者时任官于此。
悠然:闲适淡泊、超脱世俗的样子。
毗陵:今江苏常州一带,诗人置有田产之处。
负郭田:靠近城郭的肥沃田地,代指赖以安居的产业。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以问答体直抒胸臆,将送别之情与言志之旨巧妙融合。首句以“水仙”喻内弟,既写其行舟之姿,又赞其品格清逸;次句自述“思悠然”,奠定全诗淡泊基调。后两句借“不卖负郭田”这一具体意象,含蓄而坚定地表达了不恋官场、坚守田园的精神归宿。全诗无一字言愁,却在平实叙述中流露出对仕途的疏离感与对故园的深情眷恋,体现了唐代士人进退自如的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。