提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦群月夜怀人之作,借东山月色抒发对友人的深切思念,同时流露厌倦仕途、向往高洁情谊的心志,情景交融,意蕴深沉。
译文
东山上生长着许多高大的树木,直到午夜时分月色才显得苍茫幽深。
虽然不像碧海那样波澜壮阔,但我偏爱这青苔上泛起的清冷月光。
高低错落的树影遮灭了华美的烛光,参差不齐的枝叶仿佛开启了幽深的洞房。
佳人在梦中寄托着我的余思,宝瑟弹出的愁绪正应和着商音的悲凉。
皎洁的月光绵延不绝,我却只能沉吟徘徊,被阻隔在这一方天地。
可笑那官场名利如同鸡口般微不足道,早已厌倦了世间道路如羊肠般曲折险阻。
珍视我们如金石般坚固的情分,眷念你如兰桂般芬芳的品德。
这清辉怎能与我们共照同一个夜晚?唯有怀着耿耿忠心遥遥相望。
注释
月午:午夜,半夜时分。
苍苍:形容月色苍茫幽深的样子。
殊:不同,不像。
洞房:此处指幽深隐蔽的居所或内室,非专指新婚房间。
商:古代五音之一,其声悲凉凄切。
沈吟:低声吟咏或沉思叹息。
哂:微笑,此处引申为讥笑、轻视。
鸡口:比喻微小卑贱的官职或利益。
羊肠:形容道路狭窄曲折,喻指世路艰难险恶。
金石分:比喻情谊坚贞如金石。
兰桂芳:以兰草桂树比喻友人高洁美好的品德。
讵:岂,怎么。
耿耿:形容心中忠诚、牵挂不能忘怀的样子。
赏析
此诗以月下东山起兴,由景入情,层次分明。前四句写月夜幽景,以“青苔光”代俗艳烛火,凸显清雅格调;中四句转入怀人,借“宝瑟愁商”将无形思念化为可感悲音;后八句直抒胸臆,以“鸡口”“羊肠”痛陈宦海倦怠,反衬出对友人“金石”“兰桂”般高洁情谊的珍重。全诗语言凝练典雅,对仗工稳,将自然清晖与人格光辉融为一体,末句“耿耿但相望”余韵悠长,尽显唐人怀友诗深情而不哀靡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。