提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦群途经潼关时赠予隐士宇文十之作,借古礼征贤之典,赞颂友人虽处草野而获朝廷礼聘,彰显其才德受重、非被遗弃之士。
译文
古代有用弓旌之礼征聘贤才的传统,
如今朝廷也来征召身处草泽的臣民。
正以白衣平民的身份得见天子,
你绝非那被弃置不用之人。
注释
弓旌:古代征聘贤士所用的弓与旌旗,代指隆重的征召礼仪
草泽臣:指隐居山野、未入仕途的贤士
白衣:平民所穿白色衣服,代指无官职的布衣之士
弃𦈡人:被抛弃不用的人,“𦈡”通“繻”,指古代出入关隘的帛制通行证,此处引申为被拒于仕途之外者
赏析
本诗用典精切,以“弓旌礼”起兴,将当朝征贤与上古礼制相勾连,赋予现实事件以历史厚重感。后两句巧用“白衣”与“弃𦈡人”对照,既点明宇文十布衣身份,又强调其受朝廷重视而非遭遗弃,语意转折中饱含慰藉与推崇。全诗语言简古凝练,情感真挚含蓄,在赠别诗中别具庄重典雅之风,体现了唐代士人对隐逸与出仕关系的独特理解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。