提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代窦群贬谪容州时所作,抒写临池照影、年华老去之悲,借典故表达仕途失意与归隐忘忧的复杂心绪。
译文
究竟因为什么事来到这偏远的容州,
对着池水照见自己满头白发。
昔日的兴致已随岁月一同消逝,
心中的愁绪却如流水般绵延不绝。
勉强振作思念那些避世隐居之人,
辛勤劳碌中后悔当年未能安心牧牛归隐。
诗人心中到底怀着怎样的情意,
只想寄情草木以求忘却烦忧。
注释
容州:唐代岭南道州名,今广西容县一带,时为贬谪之地。
黾勉:努力、勉力之意。
逋客:指逃避世俗、隐居不仕之人。
饭牛:典出宁戚喂牛而歌遇齐桓公事,此处反用其意,悔未早作归隐之计。
树草:种植花草,喻指寄情自然以排遣忧愁。
赏析
全诗以“临池照白头”起兴,将容颜衰老与贬谪之苦具象化,“愁与水长流”以流水喻愁,化抽象为绵长不绝的视觉意象,深得唐诗含蓄蕴藉之妙。诗中“思逋客”与“悔饭牛”对举,既羡隐逸又悔仕进,揭示出士人在政治挫折后进退失据的心理困境。尾联以“树草忘忧”作结,看似超脱实则无奈,情感层层递进,语言质朴而意蕴深沉,展现了中唐贬谪诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。