提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦群任官期间,于雪夜在尚书省值宿时所作。诗歌描绘了雪中官署的清寒静谧之景,抒发了诗人身处高位却心生超脱、厌倦仕途的复杂情怀。
译文
寒冷的月光与积雪的光彩交相辉映,
因值班而留宿在这粉饰洁白的宫闱之中。
恍惚间怀疑自己置身于白云之上,
忽然又觉得手中的金印并非真实。
树木的色泽在虚空中显得朦胧迷离,
琴声与素雅的琴弦和谐共鸣。
明日清晨将被阻隔无法入朝参见,
只能独自卧眠,将上朝的官服高高挂起。
注释
限直:指官员按规定在官署值宿。
粉闱:指尚书省,因其墙壁涂白粉而得名。
金印:古代高官佩戴的金质印章,代指官位权势。
素徽:琴上系弦的绳结,此处代指琴或琴音。
通籍:指记名于门籍,获准出入宫禁朝见皇帝。
朝衣:上朝时所穿的礼服。
赏析
此诗艺术特色在于以清冷空灵的意象反衬仕宦羁绊。首联写雪夜值宿之实景,颔联“恍疑白云上,乍觉金印非”堪称名句,通过幻觉与顿悟的对比,生动刻画出诗人对功名的虚无感与精神上的短暂超脱。颈联以树色、琴声营造幽寂氛围,尾联“独卧挂朝衣”则以动作收束全篇,既写实又寓情,将欲进不能、欲退不甘的矛盾心境化作一幅孤高清绝的画面,体现了中唐士大夫特有的内省与淡泊意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。