提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞题材作品,描绘唐军出塞征讨外敌的壮阔场景,抒发将士誓擒敌酋、保家卫国的豪情壮志与必胜信念。
译文
校尉率领军队向西出塞远征,
分派骑兵另立营寨渡过龙溪。
平坦沙地上敌人的踪迹已被风吹尽,
定当生擒敌军首领凯旋而归,
不让紧急军报在深夜惊扰闺中亲人。
注释
校尉:古代武官名,此处泛指统兵将领
塞西:边塞以西地区,指征战方向
别营:分设营垒或另遣部队
龙溪:边地河流名,具体所指待考
虏迹:敌军留下的痕迹
会当:终当,一定要
天骄:汉代匈奴自称“天之骄子”,后泛指强敌
军书:军事文书,多指战报或征兵令
刺闺:传入闺房,意指战事波及家人
赏析
本诗语言刚健质朴,意象雄浑开阔。前两句以“出塞西”“过龙溪”勾勒行军路线,展现唐军部署有序、气势如虹;第三句“沙平虏迹风吹尽”既写边塞苍茫景象,又暗喻敌势衰微、胜利在望。结句“不使军书夜刺闺”化用乐府传统,将卫国豪情与护家柔情融为一体,既彰显将士誓擒天骄的坚定决心,又寄托对和平生活的深切向往,刚柔相济,余韵悠长,体现了盛唐边塞诗特有的昂扬气概与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。