提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑锡所作乐府旧题,借咏邯郸少年游侠形象,展现盛唐士人尚武任侠、慷慨报国的精神风貌与豪迈气概。
译文
骑着饰有云霞纹鞍鞯的金口骝马,身穿豹纹袖口的紫貂皮裘。
家住在丛台附近,门前有漳水潺潺流过。
呼唤同伴表演楚地歌舞,邀请宾客试看锋利的吴钩宝剑。
听说秦地敌军来犯,心甘情愿奔赴战场为国报仇雪恨。
注释
霞鞍:饰有云霞花纹的马鞍,形容鞍具华美。
金口骝:名贵的骏马,骝指黑鬃黑尾的紫红色马。
豹袖:以豹皮镶饰袖口的服饰,显其豪奢英武。
丛台:战国赵国古迹,在今河北邯郸,代指繁华之地。
漳水:流经邯郸境内的河流。
楚舞:楚地风格的舞蹈,泛指优美奔放的歌舞。
吴钩:春秋吴地所造弯刀,后泛指利剑宝刀。
国讐:国家仇敌,讐同“仇”。
赏析
全诗以工丽笔触勾勒少年游侠形象,前四句极写其装束华贵、居所形胜,铺陈出豪纵不羁的生活场景;后四句由享乐转入报国壮志,以“呈楚舞”“试吴钩”的闲逸反衬“赴国讐”的决绝,形成强烈张力。语言明快刚健,意象密集而不堆砌,将个人风流与家国担当融为一体,典型体现了唐代边塞乐府诗中昂扬进取的时代精神与侠义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。