提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑锡所作宫怨诗,借长门冷宫之景与失宠妃嫔之梦,抒写深宫女子被弃后的孤寂哀怨及对往昔恩宠的追忆,情感沉郁婉转。
译文
长门宫外寒水潺潺流淌,高耸殿宇间晓风透着秋意。
昨夜梦中还如鸳鸯般恩爱,仿佛仍陪伴君王车驾出游。
前鱼不懂悲伤哭泣,同乘一辇何曾感到羞耻。
哪里比得上那轻盈的燕子,还能双双飞上华丽的玉楼。
注释
长门:汉代宫殿名,汉武帝陈皇后失宠后居此,后世泛指冷宫。
豹尾:天子仪仗中用豹尾装饰的旗帜,代指帝王车驾或随行队伍。
前鱼:典出《战国策》,喻指失宠或被遗弃之人。
共辇:与君王同乘一辆车,象征受宠。
玉楼:华美楼阁,此处反衬自身处境凄凉。
赏析
本诗以景起兴,寒水晓风渲染冷宫凄清氛围,奠定全篇哀怨基调。颔联以“鸳鸯梦”“豹尾游”虚实相生,将昔日恩宠与今日孤寂形成强烈反差。颈联用“前鱼”典故自伤失宠,却言“不解泣”“岂关羞”,以反语深化悲情,更显隐忍沉痛。尾联以双飞燕反衬独栖人,物我对照,余韵悠长。全诗语言凝练,意象密集,情感层层递进,深得宫怨诗含蓄蕴藉之妙,堪称唐代宫怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。