诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陇头别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人郑锡所作五言律诗,描写深秋时节于陇头送别友人的场景。全诗借边塞苍凉之景烘托离愁,将地理险阻与情感悲苦交融,是唐代边塞送别诗中的佳作。

译文

秋意已尽,军营初迁帷幕,泪水沾湿衣裳为你送行。 跨上马鞍回望古老的烽堠,点燃灶火温暖寒云中的冷气。 登上陇山之人频频回首,临近关隘的马儿也眷恋同伴。 自古以来令人肝肠寸断的离别之地,都在这陇头一带分别。

注释

陇头:即陇山,在今陕西甘肃交界,古时为边塞要地,多喻离别之苦。 移幕:迁移营帐帷幕,指军队换防或迁徙。 古堠:古代边境瞭望敌情的土堡或烽火台。 爇:点燃、焚烧,此处指生火取暖或炊事。 顾群:马匹回头眷顾同伴,拟人化写依依不舍之情。 断肠处:极言悲伤之地,典出陇头流水呜咽如泣之传说。

赏析

此诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联点明时令与事件,“沾裳”直抒离痛;颔联“窥古堠”“爇寒云”以边塞特有物象渲染苍凉氛围,视听触觉交织;颈联“人回首”“马顾群”对仗工稳,人马同悲,将惜别之情推向高潮。尾联化用陇头流水典故,由个人离愁升华为千古共通的别离之痛,意境深远。全诗语言凝练,情景交融,体现了唐代边塞诗雄浑中见深婉的独特风貌,堪称送别诗典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑锡的其他作品