诗词大全 名家 朝代 专题 名句

度关山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代郑锡所作边塞诗,描绘将士度关出征的艰险场景与悲壮氛围,展现戍边生活的苦寒及军人矢志报国的豪情。

译文

象牙装饰的弓弭插着文犀角,鱼肠宝剑在䴙鹈膏擦拭下晶莹闪亮。 流水声被山陇阻隔显得呜咽低沉,马匹毛色在穿越关隘时因风沙而迷离难辨。 拂晓帷幕外胡地沙尘惨淡凄凉,高耸烽火台旁汉家明月低垂欲坠。 又听闻几位骑兵将领,还要继续率军出征辽西之地。

注释

象弭:以象牙装饰的弓两端受弦处 文犀:有纹理的犀牛角,常作兵器饰物 鱼肠:古代名剑,此处泛指宝剑 䴙鹈:鸟名,其脂肪可涂剑防锈使之光亮 陇:山冈高地 危烽:高耸的烽火台 辽西:唐代东北边塞要地,今辽宁西部一带

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“象弭”“鱼肠”等精美兵器意象反衬边塞苦寒,形成强烈张力。颔联“水声分陇咽,马色度关迷”视听结合,以拟人手法写水声呜咽、马色迷离,渲染出关山险阻与行军艰难。颈联“晓幕胡沙惨,危烽汉月低”对仗工稳,以惨淡胡沙与低垂汉月勾勒出苍凉悲壮的边塞图景。尾联转写将士不畏艰险再赴辽西,将个人愁苦升华为卫国豪情,情感沉郁顿挫,尽显盛唐边塞诗雄浑气韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑锡的其他作品