提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑锡咏襄阳风物之作,借岘山、习池春景与汉女、庞公典故,抒发对先贤高风的追慕及自身怀才不遇、名刺磨灭的感慨。
译文
春意从岘首山东面萌生,
习家池畔的风率先转暖。
柳枝拂水初含嫩绿之色,
林木受惊尚未吐出红花。
沙洲边有游春的汉水女子,
桑树下寻访隐士庞德公。
怀中名刺已然磨损消尽,
曾经还拿去示于孔融。
注释
岘首:即岘山,在湖北襄阳南,晋羊祜登临落泪处
习池:习家池,襄阳名胜,东汉习郁所建园林
惊林:指春风乍起吹动林木,拟人化写法
汉女:指汉水女神或泛指襄阳游春女子
庞公:庞德公,东汉末襄阳隐士,躬耕鹿门山
刺:名刺,古代拜访他人时所用的名片
孔融:东汉名士,以爱才荐贤著称,此处借指当世权贵
赏析
本诗前四句写景精微,“初含绿”“未吐红”捕捉早春将发未发之态,以“惊”字赋予林木灵性,炼字工巧。后四句由景入典,汉女游春与庞公隐居形成仕隐对照,尾联以名刺磨灭、曾示孔融自况,暗寓干谒无门、壮志难酬之悲。全诗情景交融,用典自然贴切,于明媚春光中寄寓深沉身世之感,体现了唐人咏怀诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。