提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人郑锡送别友人奉诏出使江西所作,描绘江南暮春烟雨景色,寄托对友人旅途平安、前路明晰的深切祝愿与惜别之情。
译文
乘坐轻车捧着皇帝的诏书,前往那水网密布、渺远无际的江南泽国。
长江九条支流春潮涨满,一叶孤帆在暮雨中低垂前行。
芳草茂密深处黄莺啼声时断时续,落花随水流漂向东西各方。
更有高唐胜景可供游赏,深知你此行定不会迷失路途。
注释
轺:古代一种轻便的马车,多指使者所乘之车
紫泥:古人封诏书所用紫色印泥,此处代指皇帝诏令
泽国:江河湖泊众多的水乡地区,此指江西一带
九派:长江在湖北、江西境内的众多支流
高唐:本指楚地台观名,诗中借指江西沿途名胜佳处
赏析
全诗情景交融,以景衬情。颔联“九派春潮满,孤帆暮雨低”堪称名句,以浩渺春潮与低沉孤帆形成宏大与孤寂的视觉对照,既写尽江南暮春雨景之苍茫,又暗寓行者漂泊之感。颈联草深莺断、花落水流,进一步渲染迷离怅惘的离别氛围。尾联笔锋一转,以高唐胜景宽慰友人,化愁绪为期许,使全诗哀而不伤,体现了唐人送别诗含蓄蕴藉、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。