提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑锡咏襄阳风物之作,借岘山、习池春景与汉女、庞公典故,抒发对先贤高风的追慕及自身怀才不遇、名刺磨灭的感慨。
译文
春意从岘首山东面萌生,习家池畔的风率先带来暖意。
柳枝拂水初含嫩绿新芽,林间花蕾受惊尚未吐露嫣红。
沙洲边有游春的汉水女子,桑树下寻访隐士庞德公。
怀中名刺早已磨损消尽,曾经还拿着它去拜谒孔融。
注释
岘首:即岘山,在湖北襄阳南,晋代羊祜登临落泪处。
习池:习家池,襄阳名胜,东汉习郁所建园林。
汉女:指汉水女神或泛指襄阳一带游春女子。
庞公:庞德公,东汉末襄阳隐士,躬耕于鹿门山。
刺:名刺,古代拜访他人时用以通报姓名的竹木片。
孔融:东汉名士,以爱才好客著称,此处借指当世权贵或知音。
赏析
全诗前四句写景细腻,“初含绿”“未吐红”精准捕捉早春微妙生机,以动衬静,清新婉丽。后四句由景入情,借汉女游春之闲适反衬自身仕途困顿,用庞公隐居之高洁对照现实失意。尾联“磨灭怀中刺”化用祢衡怀刺漫灭典故,将求仕无门的沧桑感与对孔融式知遇之恩的渴望融为一体,含蓄深沉,余韵悠长,体现了唐诗情景交融、用典自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。