诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出塞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人郑锡所作五言律诗,借边塞秋景抒发征人久戍未归、功业无成的悲慨,融写景与抒情于一体,展现盛唐边塞诗苍凉沉郁之风。

译文

关山之上落叶纷飞,正值萧瑟深秋, 含泪掩面遥望那遥远的营州边城。 辽海一带云沙弥漫,暮色苍茫沉沉, 幽燕大地旌旗飘摇,似也满怀哀愁。 战后尚能护送阵亡将士的灵柩归来, 自身年老却仍未得封侯拜爵之荣。 离开故国已有三千里之遥, 归心早已飞回那红粉妆饰的闺楼。

注释

营州:唐代东北边防重镇,今辽宁朝阳一带,泛指边塞要地 辽海:指辽东半岛至渤海一带海域,代指东北边疆 幽燕:古幽州、燕国之地,今河北北部及北京地区,为唐代北方军事要区 旌旆:军中旗帜,此处借指军队或战事氛围 送阵:护送阵亡将士遗体或灵柩归葬 红粉楼:女子居所,代指家中妻子或亲人所在之处

赏析

此诗以“落叶”“云沙”“暮色”等意象勾勒出边塞苍凉图景,情景交融,意境沉郁。颔联“辽海云沙暮,幽燕旌旆愁”以拟人手法赋予旌旗以愁情,强化战争带来的压抑感。颈联“战余能送阵,身老未封侯”对比鲜明,既显军人忠勇,又透出功业无成的悲愤。尾联以“三千里”与“红粉楼”空间对照,将家国之思与个人命运紧密勾连,情感真挚深沉,体现了唐代边塞诗由豪迈向沉郁转变的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑锡的其他作品