提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人蒋冽途经巫山香溪,凭吊神女与王昭君遗迹所作。借古迹抒怀,将神话传说与历史人物并置,感叹时光流逝与文人悲慨传统的绵延不绝。
译文
巫山神女已归返巫峡深处,王昭君当年也进入了汉宫。
捣衣石依然残存于旧址,荐枕台却早已空寂无人。
神女行雨尚有定时可度,这香溪之水何日才能流尽?
直到如今的诗词歌赋里,仍在凄怆地书写着遗留的风韵。
注释
明妃:即王昭君,晋人避司马昭讳改称明妃,相传其故乡在香溪畔。
神女:指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》《神女赋》。
捣衣余石:相传为王昭君入宫前浣纱捣衣所留之石。
荐枕旧台:指楚王梦见神女荐枕席之处,喻神女遗迹。
行雨:用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故。
遗风:指前代流传下来的风尚或文学传统,此处兼指神女与明妃的哀婉故事。
赏析
此诗以工整对仗开篇,将神女与明妃两大文化符号并置,时空交错中凸显人事代谢之感。“捣衣余石在”与“荐枕旧台空”形成物是人非的强烈对照,一存一空间寄托深沉吊古之情。颈联以自然永恒反衬人生短暂,“何日穷”三字化流水为无尽愁思。尾联点明主旨,指出历代文人借题发挥、以凄怆笔调延续这一文化记忆的艺术传统,使个人感怀升华为对文学母题传承的深刻体认,意境苍凉而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。