提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人蒋冽途经巫山香溪,凭吊神女与王昭君遗迹所作。借古迹之存废与山水之永恒,抒发对历史人物命运的感怀及文学传承中绵延不绝的凄怆遗韵。
译文
巫山神女已归返巫峡深处,王昭君也早已远入汉家宫阙。
当年捣衣的石砧依然留存,神女荐枕的旧室却已空寂无人。
神女行雨尚有定时可度,这香溪之水何日才能流尽?
直到如今的诗词歌赋里,仍在凄怆地书写着她们遗留的风韵。
注释
明妃:即王昭君,晋人避司马昭讳改称明妃,此处指其出塞和亲之事
神女:指巫山神女,相传为炎帝之女瑶姬,化身为巫山云雨
捣衣余石:传说王昭君在香溪畔浣纱捣衣所留遗迹
荐枕:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女愿侍寝楚王之事
行雨:神女朝为行云暮为行雨,喻指神女踪迹缥缈而有期
遗风:指前代流传下来的风尚、事迹或文学作品中的情感基调
赏析
此诗以工整对仗起笔,将神女与明妃并置,构建出神话与历史交织的时空场域。颔联“余石在”与“旧室空”形成物是人非的强烈对照,以具象遗迹承载抽象怅惘。颈联由实转虚,以溪流之无穷反衬人事之有限,深化了历史沧桑感。尾联收束于文学传统,点出“凄怆”乃千古文人共情之核心。全诗语言凝练典雅,意境苍凉深远,将个人凭吊升华为对文化记忆中悲剧美学的深刻体认,体现了唐人咏史怀古诗情理交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。