诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古意

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代蒋冽所作闺怨诗,借红罗帐上同心鸟图案起兴,以春景反衬孤寂,抒发女子对远行丈夫的深切思念与幽怨之情。

译文

轻柔垂下的红色丝罗帐幔,悬挂在夫君的玉楼之上。 帐上绣着成双的同心鸟,口衔花朵彼此相对凝望。 春风此刻正惹人怜爱,吹拂映照在碧绿的窗棂前。 我的情意徒然独自感伤,不知夫君的心究竟在何方。

注释

冉冉:形容帐幔轻柔下垂、随风飘动的样子。 红罗帐:红色丝织品制成的床帐,常象征闺阁或新婚。 同心鸟:即比翼鸟,绣于帐上寓意夫妻恩爱、永结同心。 相向:面对面,此处指绣鸟彼此对望的姿态。 可怜:可爱、惹人怜惜,此处以乐景写哀情。 暎:同“映”,照映、映衬之意。 妾:古代女子自称的谦词。 空:徒然、白白地,强调相思无果的无奈。 何处边:在哪里,表达对丈夫心意归属的迷茫与忧虑。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用反衬与意象对照。开篇以“红罗帐”“同心鸟”等象征恩爱的物象铺陈,却暗含独守空房的现实落差。“春风正可怜”以明媚春光反衬内心凄苦,乐景写哀倍增其哀。末句“君心何处边”由物及人,将具象的绣鸟相望转为抽象的情感叩问,直抒胸臆而不失含蓄。全诗语言清丽婉转,情感层层递进,从视觉之美转入心理之痛,深刻展现了闺中女子对爱情忠贞的期盼与现实失落交织的复杂心绪,颇具盛唐闺怨诗的典雅韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋冽的其他作品