诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庭柳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚系借庭中杨柳抒写离情别绪之作。诗中描绘柳枝柔美如佩、浓荫交错的景象,由物及人,寄托对美好春光的眷恋与对离别的感伤,情景交融,意蕴深婉。

译文

柔长摇曳的杨柳枝条,垂挂在窗前宛如杂佩纷披。 树影交错共同织成浓密绿荫,分出的枝条各自舒展得宜。 彼此相依仿佛能直到永久,攀折柳枝赠别更添离愁伤悲。 珍爱这明媚温暖的阳春景色,愿秋风不要过早将它吹毁。

注释

袅袅:形容柳枝细长柔美、随风摇曳的样子。 当轩:对着窗户或长廊。 杂佩:古人身上佩戴的多种玉饰,此处比喻柳条下垂之态。 交阴:枝叶交错形成的阴影。 因依:互相依靠、依附。 揽结:攀折柳枝并打结,古有折柳赠别习俗。 遽:急速,匆忙。

赏析

此诗以庭柳为意象,前四句工笔描摹柳姿,以“杂佩”喻柳条,化静为动,尽显柔美雅致;“交阴”“分条”对仗精切,写出柳树既浑然一体又各具风致的形态。后四句转入抒情,“因依似永久”与“揽结更伤离”形成强烈反差,以柳之相依反衬人之别离,深化了折柳送别的传统意涵。结句“爱此阳春色,秋风莫遽吹”直抒胸臆,将对柳色的怜惜升华为对美好时光与真挚情谊的挽留,语浅情深,余韵悠长,体现了唐人咏物诗物我交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚系的其他作品