提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚系于杨参军庄园送别友人宇文邈所作。全诗借秋日原野之景与田舍幽趣,抒写依依惜别之情,意境清寂深远,寄托了如江海般绵长的离愁别绪。
译文
秋云笼罩着平原与低湿之地,野鸟的鸣叫声充满了树林。
喜爱这田园农舍的幽静情趣,为此暂且延缓您车马启程的行程。
饯别的厅堂凄清而不喧闹,彼此含情凝视,眼中泪光盈盈。
兰叶一旦遭受寒霜侵袭,香气消散,作为赠礼便显得轻微。
灯光在寂静中独自明亮,虫鸣声里隐含着余韵清幽。
相望之间忽然觉得无边无际,仿佛蕴含着江海般深广的情意。
注释
冒:覆盖,笼罩。
原隰:平原与低湿之地,泛指田野。
稽:停留,延迟。
脉脉:默默地用眼神表达情意。
盈盈:形容泪水充盈或仪态美好,此处指泪光闪烁。
耿:明亮,照耀。
虫思:指秋虫的鸣叫声,古人常以虫鸣寄寓愁思。
赏析
此诗以景起兴,秋云、野鸟勾勒出苍茫清寂的送别环境。“爱此田舍事”点出留恋之意,使离别更显真挚。颔联“惨不喧”“脉脉复盈盈”以静衬情,无声胜有声,刻画出深沉内敛的惜别神态。颈联借霜兰香销喻情谊虽重而赠物轻,灯光虫鸣烘托夜别孤寂,视听交融。尾联化实为虚,将眼前相望之景升华为江海深情,境界开阔。全诗语言质朴清雅,情感含蓄蕴藉,体现了唐人送别诗情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。