提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚系所作五言古诗,记述秋夜与友人偶然相聚之事。诗写羁旅漂泊中难得欢会,借秋景抒发悲辛之情,表达对友情的珍重与别后难期的怅惘。
译文
疲倦的游子容易彼此失散,
欢乐的游赏总难逢好时辰。
忽然在这一个夜晚相聚,
稍稍宽慰了全家贫寒的愁苦。
白露降落在庭院的梧桐树上,
孤独的琴声开始透出悲辛。
回旋的风吹入幽深的草丛,
虫鸣之声响彻四周邻里。
此次相会之后何时再能重逢?
手持酒杯再三表达殷勤情意。
注释
倦客:指长期漂泊在外、身心疲惫的游子
懽游:欢乐的游玩或聚会
良辰:美好的时光
阖家贫:全家处于贫寒困顿之中
庭梧:庭院中的梧桐树
孤琴:独自弹奏的琴,喻指心境孤寂
回风:回旋之风
持桮:手持酒杯,桮同杯
殷勤:情意深厚、恳切周到
赏析
此诗以质朴语言写秋夜会友,情感真挚深沉。前四句叙相聚之不易与慰藉,后四句转写秋景烘托悲凉氛围,“白露下庭梧,孤琴始悲辛”以视听结合手法,将自然节候与内心孤寂融为一体,成为全诗情感枢纽。结句“持桮重殷勤”在悲辛中见温情,凸显乱世中友情的珍贵。全诗结构由事入景再归情,层层递进,体现了唐代五古含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。