提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚系于京西偶遇旧识,旋即又送其远赴陇西。诗作借秋日暮景抒写离愁,以亡羊之喻慨叹人生聚散无常,情感沉郁深挚。
译文
蝉鸣声是多么急促啊,
日暮时分秋风吹动着树木。
面对此景已不胜哀愁,
更何况故人又要前往陇山深处。
人世间的相逢与离散,
都如同歧路亡羊般迷茫无定。
注释
一何:多么,何等,表示程度之深。
陇阴:指陇山以西或北面偏远之地,泛指边塞荒僻之所。
亡羊路:典出《列子·说符》,喻指事物复杂多变、前途迷茫难测,此处比喻人生聚散离合的不由自主与无奈。
赏析
此诗以景起兴,急蝉与暮树秋风交织出凄紧氛围,烘托出浓重离愁。后两句由实入虚,将眼前别离升华为对命运无常的哲学喟叹。“相逢与相失,共是亡羊路”为全篇警策,化用典故而不露痕迹,把个人际遇置于广阔时空背景下,道尽人生漂泊、聚散难期的苍凉感。语言质朴而意蕴深远,体现了中唐诗歌由情入理的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。