诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古别离

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚系所作五言古诗,借秋夜登楼远眺之景抒发离愁别绪。全诗以凉风、明月、燕鸿等意象烘托孤寂氛围,道出年年别离的无尽哀伤,语言清丽婉转,情感真挚深沉。

译文

凉风已经轻轻吹起,露水沉重地压在木兰枝头。 独自登上高楼远望,远行之人却不知我在思念。 微微寒意侵入幽深的门户,皎洁月光洒满秋日池塘。 燕子刚离去大雁正飞来,年复一年总是这般别离。

注释

袅袅:形容微风轻柔吹拂的样子 木兰枝:木兰树的枝条,常喻高洁或寄托相思 洞户:幽深寂静的门户 轻寒:初秋微凉的寒气 鸿:大雁,秋季南飞,古诗中常作音信或离别象征

赏析

此诗以景起兴,凉风、重露、明月、秋池等意象层层铺染,勾勒出清冷孤寂的秋夜图景。“独上高楼望”直抒胸臆,将思念之切与行人“远不知”的无奈形成张力。尾联“燕去鸿方至”以候鸟更迭暗喻时光流转,自然引出“年年是别离”的慨叹,将个人离愁升华为普世的人生悲感。全诗语言质朴而意境深远,情景交融,含蓄蕴藉,体现了唐代五古清雅婉约的艺术特色,尤以结句余韵悠长,令人回味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚系的其他作品