提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚系所作五言律诗,写野居池上望月之景。借清冷月色与宫廷繁华对照,抒发远离朝堂的孤寂之情及对清辉长存的向往。
译文
悠然自得的明月从云间浮现,又一次照耀在这方池塘之上。
露水泫然滴落,苍茫夜色中万物湿润;月影沉入水波,泛起澹滟柔和的光华。
此时宫门应当还未破晓,昭阳殿里早已歌吹喧腾、热闹非凡。
无论远近都只能徒然伤感望眼,唯有这清澈月辉如雾霭般绵延悠长。
注释
悠然:闲适自得的样子。
复此:再次,又。
泫露:露珠下垂欲滴貌。
苍茫:旷远迷茫的样子。
澹滟:水波荡漾、光影摇曳貌。
应门:指皇宫正门或值守之门。
未曙:天尚未亮。
昭阳:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷。
徒:白白地,徒然。
清辉:清澈的月光。
霭:云雾气,此处形容月光朦胧弥漫之态。
赏析
本诗以清冷月景起兴,颔联“泫露苍茫湿,沉波澹滟光”对仗工稳,以动衬静,将月下池水的湿润空灵刻画入微。颈联笔锋陡转,以宫中“歌吹满昭阳”的喧嚣反衬野居孤寂,形成强烈时空张力。尾联“远近徒伤目,清辉霭自长”收束全篇,既叹身世飘零之悲,又寄情于永恒月色,哀而不伤。全诗意境清幽深远,语言凝练含蓄,体现了中唐山水诗由盛唐雄浑向内敛沉郁过渡的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。