提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚系送别友人赵宗儒赴陆浑主簿任时所作,借描绘陆浑山幽寂景致,赞颂友人吏隐高致,抒发惜别与重逢之期。
译文
山中那幽微渺远的意趣,正是我平生所向往的情怀。
平日里常常眺望鸣皋山,它遥遥对着洛阳城矗立。
故人出仕为官却心怀隐逸,将此间山水视作蓬莱瀛洲仙境。
傍晚的云气从山岩上蒸腾而起,清晨的溪流在岸边奔泻澄明。
生死存亡本是尘世间的俗事,丝毫影响不了超脱世俗之人的情志。
溪谷寂静时恰逢猿猴攀下,云雾归聚处能听见仙鹤鸣声。
正值这暮春时节,山花与葛藤正开得繁盛鲜明。
终会有携手同游的那一天,前路悠悠漫长不必计较行程。
注释
眇然:幽微深远貌
鸣皋:山名,在今河南嵩县东北,近陆浑
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,喻指隐居胜地
区中:世间,尘世之中
羽人:神话中飞仙,此处代指超脱尘俗的隐士或修道者
值:遇到,恰逢
花葛:野花与葛藤,泛指山中草木
悠悠:遥远绵长貌
赏析
此诗以景衬情,将送别之意融入陆浑山水的清幽画卷中。“夕气冒岩上,晨流泻岸明”对仗工稳,动静相生,勾勒出山居朝夕之胜境;“溪寂值猿下,云归闻鹤声”以猿鹤意象烘托友人吏隐之高洁,颇具六朝遗韵。全诗不写离愁别绪,反以“存亡区中事,影响羽人情”彰显超然物外之志,末句“会有携手日”更以旷达期许收束,使送别诗脱离俗套,兼具山水清音与隐逸哲思,体现了唐代士人亦官亦隐的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。