提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘方平所作新春题材五律,借春日景象与女子梳妆出行场景,描绘新春生机盎然之景,暗含对往昔浣纱岁月的追忆与感慨。
译文
南边小路上春风早早吹拂,东邻屋舍沐浴着倾斜的晨光。
一朵春花绽放在楚地原野,成双燕子飞入卢姓人家檐下。
睡醒后梳理如云般的高髻,妆扮完毕登上华美的锦车。
有谁知道她竟像往日一样,还在越溪边浣洗轻纱。
注释
南陌:城南的小路,泛指郊野道路。
曙色斜:清晨阳光斜照的景象。
楚国:此处泛指南方地域,点明花开之地。
卢家:古诗中常指富贵人家或女子居所,典出莫愁女。
云髻:形容女子发髻高耸如云。
锦车:装饰华美的车子,代指贵族女子出行座驾。
越溪纱:用越地溪水浣洗的纱,暗用西施浣纱典故。
赏析
本诗以清新笔触勾勒新春图景,前四句写景叙事交融,“一花开楚国”以点带面展现春意萌动,“双燕入卢家”以动态意象传递生机与祥和。后四句由景及人,通过梳髻、乘车等细节刻画女子盛装出行之态,尾联“更浣越溪纱”巧用西施典故,将眼前繁华与昔日质朴形成对照,在明媚春光中寄寓时光流转、人事变迁的幽微感怀,语言婉丽含蓄,意境悠远绵长,尽显唐诗蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。