提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘方平拟乐府旧题之作，借汉成帝妃嫔班倢伃失宠典故，抒写宫廷女子被弃后的孤寂哀怨，是唐人宫怨诗中的佳作。
译文
傍晚在宫殿中与君王分别，
深宫幽寂，月色清冷如霜。
满怀愁绪独处长信宫中，
流萤却飞向了昭阳殿方向。
寒露沾湿红兰使其枯萎，
秋风凋零碧树令人感伤。
只有那象征恩爱的合欢扇，
从此被收进箱箧中珍藏。
注释
倢伃：即婕妤，汉代女官名，此处指班倢伃
长信：长信宫，汉代太后所居，班倢伃失宠后自请居此奉养太后
昭阳：昭阳殿，汉成帝宠妃赵合德所居，代指得宠之处
裛：通“浥”，沾湿、浸润
雕：通“凋”，凋谢、零落
合欢扇：绘有合欢图案的团扇，喻指君恩或团圆
箧：小箱子
赏析
全诗以景衬情，意境凄清。“宫深月似霜”以视觉与触觉通感渲染冷寂氛围，“萤出向昭阳”以微小动态反衬长信宫的死寂与失宠者的绝望，对比精妙。颈联借露泣红兰、秋凋碧树之衰飒景象，隐喻美人迟暮与恩宠断绝。尾联化用班倢伃《怨歌行》合欢扇典故，将抽象哀怨具象为藏扇动作，含蓄深沉。语言凝练典雅，情感哀而不伤，体现了唐代宫怨诗婉曲蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。