诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞 梅花落

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘方平借乐府旧题所作的闺怨诗,以梅花零落起兴,抒写征人妻子对戍边丈夫的深切思念与无尽哀愁。

译文

新年时节芬芳的梅树,繁密的花苞四面盛开一般无二。 春风吹拂花瓣渐渐飘落,一夜之间多少枝条已然空疏。 年轻妇人的青春便如这梅花般凋零,对远戍长城丈夫的怨恨绵绵无穷。 切莫拿辽海边塞的苦寒冰雪,来比拟这后庭中思妇内心的凄楚。

注释

横吹曲辞:汉魏乐府军乐歌辞类别,多写边塞征战与离愁别绪。 繁苞:繁密的花蕾。 小妇:年轻妇人,此处指征人之妻。 长城:代指北方边塞戍守之地。 辽海:泛指辽东及渤海一带边疆苦寒区域。 后庭:内室庭院,代指闺中思妇所处之境。

赏析

全诗以梅花盛衰喻红颜易逝,起兴自然贴切。“春风吹渐落,一夜几枝空”既写花事匆匆,更暗寓青春虚度之痛,物我交融。后两句由景入情,以辽海冰雪之寒反衬后庭幽怨之深,空间对照强化了情感张力。诗人将传统闺怨题材置于边塞背景下,使个人悲欢与时代征戍之苦相连,语言清丽而意蕴沉郁,体现了唐代乐府诗婉转深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘方平的其他作品