提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘方平拟乐府旧题所作,借宛转歌体抒写离别之悲与欢情易逝的怅惘,以星月灯烛、神话意象烘托凄清氛围,展现盛唐闺怨诗的婉约深情。
译文
星辰错落不齐,明月圆满如二八佳人,灯烛燃起五枝光华。
黄鹤携瑶琴即将远去,离别的时刻已然来临。
拂晓将至,牵牛织女横渡银河终有尽头。
九华锦被虽美,却再无往昔缱绻深情。
注释
参差:形容星辰分布错落不齐的样子
二八:指农历十六日,此时月亮最为圆满
五枝:指五支灯烛,喻灯火通明之景
黄鹤:传说中仙人坐骑,此处代指远行之人
瑶琴:美玉装饰的琴,象征高雅情谊
黄姑:即牵牛星,古称河鼓或黄姑
九华锦衾:绣有繁复花纹的华美锦被
赏析
全诗以景起兴,星月灯烛交织出华美而孤寂的夜景,反衬离愁之深。“黄鹤瑶琴将别去”化用仙典,将人间别离升华为超凡脱俗的哀婉。后段借牛郎织女银河有尽,对比人间情意难续,以“无复情”三字收束,道尽欢爱消逝后的彻骨寒凉。语言清丽流转,意象密集而不滞,情感由外物渐入内心,体现了刘方平擅以细腻笔触刻画幽微心绪的艺术特色,在拟古中自出新意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。