诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻吹杨叶者二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代郎士元所作七绝组诗,描写聆听杨叶吹奏之妙音。借胡笳悲声与边塞意象,赞艺人技艺绝伦,抒发离愁别绪与羁旅之思。

译文

精妙的杨叶吹奏声如悲凉的胡笳般动人,迎着风的胡马也勾起绵长无尽的愁恨。 倘若此刻是在雁门关清冷的月夜,这悲声定能卷起漫天惊飞的黄沙。 天生这般绝技世间再无匹敌,清越幽深的乐音美妙得仿佛通神。 当这乐声在折柳送别的路口响起,理应会有肝肠寸断的伤心之人。

注释

杨叶:指用杨柳树叶卷成哨状吹奏的民间乐器,音色凄清。 悲笳:即胡笳,古代北方民族管乐器,声音悲凉激越。 赊:长久、遥远,此处形容愁恨绵延不绝。 雁门:雁门关,代指荒寒边塞之地。 寥亮:形容声音清越高亢。 攀折处:指古人折柳送别之所,象征离别。

赏析

本组诗以听觉通感为核心,将杨叶吹奏与胡笳悲音互喻,化俗乐为雅声。诗人巧用“胡马”“雁门”“惊沙”等边塞意象,拓展了音乐的空间张力,使无形之声具象为苍茫画面。“天生一艺更无伦”直抒赞叹,而结句“当应合有断肠人”则由技入情,将乐声与人间别离之苦深度融合。全诗语言凝练,意境苍凉,既是对民间艺人的极高礼赞,亦寄托了深沉的家国身世之感,体现了中唐诗歌由盛转衰时的悲慨格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郎士元的其他作品