提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元在长安偶遇多年未通音讯的故人所作,抒发了久别重逢的惊喜与感慨仕途失意、容颜衰老的复杂心绪。
译文
多年来彼此音信断绝,没想到竟在长安意外相逢。
骑在马上久久相对凝视,在人海中几乎难以辨认出对方。
如今懒得再提及官职功名,两鬓斑白实在羞于让人看见。
不要再问我生计仕途之事,我只该手持钓竿归隐江湖。
注释
不意:没有料到,出乎意料。
嬾道:懒得说起,指对官场名利已心生厌倦。
羞看:因容颜衰老或境遇不佳而感到羞愧,不忍直视。
持钓竿:借指归隐山林、远离尘世的隐居生活。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“数年”与“不意”形成张力,写出重逢之惊喜;颔联“马上相逢久,人中欲认难”刻画传神,将久别后容貌变化与迟疑辨认的情态描摹得淋漓尽致,堪称名句。颈联由外在转入内心,以“嬾道”“羞看”直抒宦海沉浮的倦怠与年华老去的悲凉。尾联以钓竿作结,看似旷达实则蕴含无奈。整首诗在平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。