提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元题咏刘相公所藏三湘山水图之作，借画中潇湘胜景抒发对南州的追忆，并赞颂主人虽居庙堂之高而心存林泉之幽的雅致情怀。
译文
昔日曾在衡山霍山一带醉别，近来时常忆念南方州郡。
今日在平津侯的府邸之中，竟能兼得畅游潇湘的乐趣。
依稀可辨郢都城门边的树木，仿佛依旧看到芬芳的杜若洲。
微明光影中显现三巴峡谷，咫尺画卷容纳万里江流。
飞鸟不知疲倦地翱翔，远去的帆影生出暮色愁绪。
涔阳城指向天边尽头，北渚之上空余悠悠水波。
枕上梦中可见渔父身影，闲坐之时常与鸥鸟相亲。
谁说身在朝廷魏阙之下，就不能自有东山隐居的清幽？
注释
衡霍：指衡山与霍山，泛指湖南一带名山。
平津邸：汉代公孙弘封平津侯，此处借指刘相公府第。
郢门：楚国都城郢的城门，代指楚地。
芳杜洲：长满香草杜若的沙洲，化用《楚辞》意象。
三巴峡：指巴东、巴西、巴郡三峡，泛指长江险峻峡谷。
涔阳：古地名，在今湖南澧县北，诗词中常作潇湘地标。
北渚：《楚辞·九歌》“帝子降兮北渚”，指湘水之滨。
魏阙：古代宫门外悬挂法令的高台，代指朝廷。
东山：东晋谢安隐居之地，后泛指隐逸之所。
赏析
本诗以画入诗，虚实相生，将观画体验与真实记忆巧妙融合。诗人通过“稍辨”“依然”等词勾连往昔游历，又以“咫尺万里流”展现画作缩地成寸的艺术张力。飞鸟、远帆、渔父、狎鸥等意象层层铺展，既描摹画中潇湘清景，又寄托归隐之思。结句“谁言魏阙下，自有东山幽”翻出新意，赞颂刘相公身居相位而心怀林泉的高洁志趣，将题画诗提升至人格境界的礼赞，语言清雅含蓄，意境深远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。