提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郎士元送别友人孙愿归隐富春江所作,赞其登科后不慕荣利、独步尘外的清雅风致,并寄寓对严陵高风的追慕之情。
译文
你悠然自得地作客富春江畔,忆起曾伴着晚潮乘舟而归。
科举及第之人虽多令人羡慕,但像你这般超然独行者实在稀少。
江水纷乱流淌,渡口处水势浅缓,远处海山之色在暮霭中隐约微茫。
若你寻访通往新安的古道,那里有严子陵垂钓的遗迹可供凭吊。
注释
富春:即富春江,在今浙江桐庐一带,东汉严光隐居地
擢第:科举考试及第
独步:指人品或才学超群出众,无人可比
乱流:水流交错纷杂之貌
新安:古郡名,辖境含今浙江淳安、桐庐等地
严陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒官归隐富春江垂钓
钓矶:钓鱼时坐立的岩石,此处特指严陵钓台
赏析
本诗以景衬人,将友人的高洁品格融入富春山水之中。首联“悠然”二字定下全诗清旷基调,“暮潮归”暗合归隐之志。颔联以世俗之羡反衬孙愿“独步”之稀贵,凸显其不随流俗的精神境界。颈联写景由近及远,“乱流”“远色”既绘江渡实景,又隐喻仕途纷扰与归隐之渺远,情景交融。尾联借严陵钓矶典故收束,将友人比作高士严光,含蓄表达对隐逸生活的向往与对友人的深切期许。全诗语言清雅,意境悠远,体现了大历诗人冲淡闲远的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。