诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬萧二十七侍御初秋言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郎士元酬答友人萧侍御初秋抒怀之作。诗人借楚地秋景寄寓羁旅之思,感念远方赠诗之情,以曲高难和自谦,抒发身处寒城的孤寂与对友人的深切怀念。

译文

客居楚地的游子逢秋便多生兴致,江畔树林间明月渐渐升起。 细枝上凉叶在风中轻轻摇动,遥远水滨传来早归鸿雁的鸣声。 美好的赏心乐事已隔于前夜,你寄来新诗传达远方的深情。 你的诗作格调高雅令我惭愧难以唱和,只能满怀惆怅独闭于这清寒孤城之中。

注释

楚客:指客居楚地的游子,此处为诗人自谓 极浦:遥远的水边或水滨 胜赏:美好的游赏或赏心乐事 睽:分离,隔绝 曲高惭和者:化用“曲高和寡”典故,谦称对方诗才高超,自己难以酬和 寒城:指秋日清冷孤寂的城池

赏析

本诗情景交融,意境清幽。首联点明时令心境,颔联以“凉叶动”“早鸿声”勾勒初秋江林夜景,视听结合,细腻传神地渲染出羁旅凄清氛围。颈联转入酬答,感念友人远寄新诗的深情。尾联用“曲高”典故自谦,既赞友人才情,又抒己身困守寒城的惆怅孤寂。全诗语言清雅含蓄,将秋思、友情与身世之感融为一体,体现了大历诗人精工婉约的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郎士元的其他作品