提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郎士元登临无锡北楼所作,借秋日登高抒发羁旅归思。诗中融汇霜雁、驿树、渔舟等意象,以王粲自况,表达滞留异乡的孤寂与无奈。
译文
秋日的兴致因登上高耸城堞而生,思归之心早已飞越远处的群山。
风霜之中征雁早早南飞,漂泊江海的旅人踏上归途。
驿站旁的树木虽寒仍枝叶茂密,傍晚的渔船更显悠闲自在。
当年王仲宣究竟作了何赋?不过是渴望能长久滞留于柴门乡关罢了。
注释
危堞:高耸的城墙垛口,指代城楼高处。
归心:思归故乡的心情。
征雁:迁徙途中飞行的大雁,常喻游子或传递乡愁。
旅人:客居他乡的行人,此处为诗人自指。
驿树:驿站旁种植的树木。
仲宣:汉末文学家王粲的字,曾作《登楼赋》抒怀才不遇与思乡之情。
柴关:柴门,代指隐居之所或故乡家园。
赏析
此诗以登高起兴,情景交融,结构严谨。首联点题,由景入情;颔联以“征雁早”反衬“旅人还”,凸显归思之切;颈联“寒仍密”“晚更闲”对仗工稳,以物之安闲反衬人之漂泊。尾联用王粲典故,将个人羁愁升华为古今文人的共同慨叹。“只欲滞柴关”一句含蓄深沉,既是对王粲赋意的重新诠释,亦道出诗人厌倦仕途、向往归隐的真挚情感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。