提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元赴任无锡时告别僧人灵一所作,借描绘春山云深之景,表达对高僧隐逸生活的向往及自身羁于微官的惭愧之情。
译文
高僧本姓竺氏,出家前旧名唤林。
自从进入春山深处,千峰万壑便再难寻觅踪影。
新年之际芳草遍布山野,度日时光尽在白云深处。
若问我为何还要奔赴微官任所,料想您定会惊讶我这份尘俗之心。
注释
开士:佛教对菩萨或高僧的尊称,亦泛指僧人。
不可寻:指隐居深山,踪迹难觅,极言其超脱尘世。
度日:过日子,此处指僧人清修岁月。
微官:卑微的官职,诗人自谦之辞。
悬知:预先知道,料想。
讶:惊讶,诧异。
赏析
全诗以景衬情,意境清幽。“一入春山里,千峰不可寻”以夸张笔法写灵一上人遁迹之深,暗喻其禅心高远;“新年芳草遍,度日白云深”对仗工稳,以芳草白云勾勒出脱俗的修行境界。尾联由景入情,以“微官”与“此心”对照,既赞高僧不染尘埃,又流露诗人对仕途羁绊的无奈与自嘲。语言清雅含蓄,别情中寓含对隐逸人格的深切仰慕,体现了唐代文人诗僧交往的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。