提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元赴王补阙城东别业春宴所作,描绘别业幽雅景致与主客欢聚之情,展现唐代文人园林宴集的闲适意趣与深厚情谊。
译文
柳荫小径忽然随着地势蜿蜒转折,
花丛深处忽而在竹影旁豁然开朗。
飞瀑清流仿佛能涤荡尘世喧嚣,使人心境澄澈,
主人志趣相投又同舍共居,
挽留宾客尽欢,全然不惧夕阳西下催人归去。
注释
柳陌:柳树成荫的小路
州势:地势、地形走势
花源:繁花盛开之处,暗用桃花源典故
瀑水:瀑布或急流之水
人境:人间尘世之境
地主:宴会主人
同声:志趣相投,语出《周易》“同声相应”
同舍:同住一处或关系亲密如室友
留欢:挽留宾客继续欢聚
赏析
本诗以移步换景手法勾勒别业之幽胜,“乍随”“忽傍”二词写出曲径通幽、柳暗花明的空间节奏感。颔联“能将瀑水清人境”化实为虚,以水声洗心,将自然之景升华为精神涤荡,堪称警句。尾联直抒主客情深,“不畏夕阳催”反用时光流逝之愁,凸显宴饮之乐超越时间束缚。全诗语言清雅流转,情景交融,既承盛唐山水田园余韵,又具中唐文人雅集之细腻情致,体现了郎士元“工于发端、善写幽境”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。