诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬王季友题半日村别业兼呈李明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郎士元酬答友人王季友题咏半日村别业之作,兼呈李明府。诗中描绘别业清幽景致,表达对主人高雅情趣的赞赏及对友人的思念之情。

译文

村庄映照着寒凉的原野,夕阳已经西斜。 暮烟从茂密的竹林中升起,乌鸦早早归巢。 长长的溪流与南边的小路正对着群峰。 想要等待主人在林间赏月之时, 又不禁想起潘岳任县令时栽种的桃李花。

注释

别业:别墅,指本宅之外供休憩游赏的园林居所。 寒原:寒冷空旷的原野。 岫:山峰,山峦。 潘岳:西晋文学家,曾任河阳县令,满县种桃李,后世以“潘岳花”喻指县令政绩或风雅之事。 明府:唐代对县令的尊称。

赏析

全诗写景清丽,意境幽邃。首联以“寒原”“斜日”“密竹”“归鸦”勾勒出别业黄昏静谧之景,画面感极强。颈联转写山水形势,气象开阔。尾联用典精切,既以“林上月”赞主人高洁雅致,又借“潘岳花”颂李明府治邑有方、风流儒雅。情景交融,酬唱得体,体现了大历诗人清雅工致的艺术风格与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郎士元的其他作品