提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元赠友韦司直之作,写于安史之乱后。诗人闻友人初生白发而感怀,追忆万里相依之情,于战乱暂息时寄山水之思以慰故人。
译文
听说你感叹鬓发刚刚斑白,
老友相隔万里依然彼此依存。
战火虽仍不时惊扰,但局势已暂时安定,
昨日明媚春光又照入门户,
此时登山临水的心境究竟如何呢?
注释
二毛:指头发花白,喻年岁渐老
司直:唐代官职名,掌纠察弹劾
烽火:借指战乱
暂定:暂时平定、安宁
意何如:心情怎样,含关切询问之意
赏析
全诗语言质朴情深,以“二毛初”起笔点出岁月沧桑,继以“万里余”凸显友情坚贞。颔联将时代动荡与个人际遇交织,“惊暂定”三字精准传达乱世中难得的喘息之感。尾联转写春景入户,以登山临水之问作结,既是对友人闲适生活的向往,亦暗含对和平岁月的珍重。情景交融间,慰藉之意深沉隽永,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。