提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元送别友人崔侍御奉诏赴容州宣慰所作,借陆贾出使南越之典,赞颂友人肩负朝廷重托、安抚边地的使命必能圆满成功。
译文
在秦地原野上独自伫立,遥望湘水流域,
你如猛隼般振翅南飞,直奔楚天而去。
奉诏宣慰绝非空谈,而是要深入民间察访风俗,
往日常听闻汉代陆贾出使南越的佳话,
老友今日此行,又怎会是徒劳无功呢?
注释
秦原:指关中平原,即长安一带,为送别之地。
湘川:湘江流域,代指友人前往的南方目的地。
击隼:形容使者行动迅捷勇猛,如猎鹰出击。
楚天:古楚地天空,泛指岭南地区。
问俗:考察民情风俗,为宣慰使职责之一。
畴昔:往昔,从前。
陆贾:汉初名臣,曾两次出使南越说服赵佗归汉,此处喻指崔侍御。
岂徒然:怎么会白费力气,反问语气表肯定。
赏析
本诗以雄健笔力写送别,突破寻常离愁别绪。首联“独立望湘川”与“击隼南飞”形成静动对照,既显诗人伫立凝望之深情,又以猛禽喻使者,凸显崔侍御奉命南行的英武气概。颔联点明宣慰实质在于体察民情,非虚应故事。尾联巧用陆贾安边典故,将历史与现实勾连,既是对友人才干的信任,亦暗含对朝廷怀柔政策的期许。全诗语言简劲,用典贴切,情感由惜别转为勉励,格调高昂,体现了盛唐余韵中士人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。