提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郎士元送别友人奚贾归吴所作。诗中借富春山水与新安秋色,融历史典故于眼前实景,寄托对友人的惜别之情与旅途关怀,意境清幽深远。
译文
东南方的富春江畔沙洲,曾是谢灵运游览过的胜地。
今日奚生你即将离去,新安江上正值清秋时节。
清澈的江水仿佛在迎接过客,经霜的红叶飘落在行舟之上。
遥想你夜泊赤亭之下,听到猿啼声定会增添羁旅愁思。
注释
富春渚:富春江中的沙洲,在今浙江桐庐一带,为六朝名胜。
谢公:指东晋诗人谢灵运,曾游历富春江并留下诗篇。
奚生:指友人奚贾,“生”为古代对读书人的尊称。
新安江:钱塘江上游支流,流经今浙江建德、桐庐等地。
霜叶:经霜变红的树叶,点明深秋时令。
赤亭:古地名,在新安江畔,为行旅停泊之处。
闻猿:古人常以猿啼象征悲愁,多用于渲染羁旅哀思。
赏析
此诗以景寓情,虚实相生。首联借谢公旧游赋予行程文化底蕴,颔联点明时令与去向,颈联“水清迎过客,霜叶落行舟”以拟人手法写江水含情、落叶伴舟,将自然景物人格化,既显秋景清丽,又暗含依依别意。尾联由实转虚,想象友人夜泊赤亭闻猿生愁,以典型意象收束全篇,余韵悠长。全诗语言清雅,情景交融,在送别诗中别具疏朗之气,体现了郎士元大历诗风清婉深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。