提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及奉和李大夫之作，记述盛夏出使太行山途中酷热艰险之状，兼寄院中同僚，抒发王事为重、不畏苦节的忠勤情怀与对友人的思念。
译文
驾着四马高车登上太行山，漫长的道路横贯辽远之地。
朝廷的差程不容许车驾停留，太阳偏西也顾不上休息。
请问现在是什么时节？正是盛夏朱明之月天气恢台炎热。
叛军如长蛇般盘踞阻挠天朝讨伐，上将正率军向北征讨。
圣明的君主命令使臣出使，皇华之光选拔了当世俊杰。
早已忘却羊肠坂道的险峻，哪里还会惧怕湿热之风与酷暑。
挥动马鞭汗水如雨滂沱，登岸后心中思绪郁结难舒。
炎热的云层如同烟火蒸腾，溪谷中的水恐怕都要干涸。
白昼的阳光红赤令人畏惧，清凉的风不知从何处吹来。
山路漫长连飞鸟都坠落，极目远眺行车断绝人迹罕至。
赵魏一带正遭受战乱侵扰，安危局势等待明智之人决断。
归途之中怎能不心怀眷恋？但为国饮冰自励坚守苦节。
等到会同各方传檄而定，疑难争议在立谈之间便可解决。
何况还有像阮瑀那样的才子，风度翩翩执掌文书信札。
您启发我高歌于赤阪之上，这份情谊永远美好胜过白雪。
谁会顾念我这外放剖竹为官的人，无缘再为您执掌缰绳侍奉左右。
注释
驷马：四匹马拉的车，指使者所乘之车。
修途：漫长的道路。
亘：横贯，绵延。
辽碣：辽远的边地，泛指北方广大区域。
王程：朝廷公务行程。
日昃：太阳偏西，指午后。
遑：闲暇，空闲。
恢台：形容夏季广大而炎热的样子。
朱明：夏季的别称。
长蛇：比喻凶恶的叛军或敌寇。
稽：拖延，阻碍。
天讨：朝廷奉天命进行的讨伐。
皇华：《诗经》篇名，后世用以称颂使臣。
羊肠：太行山著名险道羊肠坂。
惮：害怕，畏惧。
摇策：挥动马鞭。
滂沧：形容汗流如雨的样子。
纡结：心中郁结不畅。
炎云：热气蒸腾如云。
赩：大红色，形容日光炽烈。
凉飙：凉风。
俶扰：动乱，骚乱。
俟：等待。
明哲：明智贤能之人。
饮冰：形容内心焦灼忧国，亦指操守清廉刻苦。
会同：古代诸侯朝见天子或盟会，此处指军事会合。
传檄：传递讨伐文书。
阮元瑜：即阮瑀，建安七子之一，善章表书记，此处喻指吕评事。
书劄：书信文书。
起予：启发我。
赤阪：地名，借指行役艰苦之地。
逾：超过。
白雪：喻高雅纯洁的情谊或诗文。
剖竹人：指地方官员，古人剖竹为符信以任官。
羁絏：马缰绳，引申为随从侍奉。
赏析
本诗以纪实笔法铺写太行苦热，意象雄奇险怪，“炎云如烟火”“飞鸟堕”等句极言酷烈，烘托出使臣不避艰险的忠勤形象。全诗将自然之苦与王事之重交织，以“饮冰有苦节”点明主旨，彰显士大夫担当精神。后半转入对同僚才干的赞颂与自身外放的怅惘，情感由刚健转为深婉。语言质朴劲健，兼具盛唐余韵与中唐写实之风，唱和之中不失真情，体现了独孤及文质兼备的诗学主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。