提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及代人所作，寄赠友人裴冀、刘颍。诗中追忆昔日同游之乐，感伤安史之乱带来的离散，并勉励友人在时局初定之际建功立业，功成后再谋归隐。
译文
往昔我策马向东行进时，你们还在海北水湾。
我们曾抛开繁杂的公文簿册，一同商议归隐山林之事。
乘车前往幽胜之境，每座名山都留下了我们的车辙。
长啸之声震动林木，高歌激昂乃至击缺唾壶。
这番辞别还未满一月，叛军的战马便在宫阙下嘶鸣。
猛虎盘踞在通衢大道，九州大地从中分裂。
听说你们虽弃守孤城，手中仍紧握汉朝符节。
以栖身恶木之影为耻，忍痛与故土山川告别。
脱下官鞋挂于岭上云端，光明磊落如飞鸟般远去。
只留下潺潺流水，托付给练溪的明月。
从那以后大谷的梨花，白花再次开得像雪一样。
关隘桥梁被天险阻隔，往日的欢乐终究断绝。
如今大盗将近削平，三川之地现已安宁。
春神句芒颁布春日号令，雨师屏翳收起了雷霆。
伊水洛水日夜上涨，鸣皋山上兰草杜若青青。
两只高飞的黄鹄啊，此刻正在何处遨游青天？
往日那切玉的利刃，应当像刚磨过一样锋利。
正应及时建立功勋，让美名高悬于景钟之上。
不要空怀白云归隐之意，径直前往朝廷效力。
待功业成就再行长揖之礼，然后才去谋划沧海归隐。
注释
汭：河流弯曲处或汇合处。
簿领书：指官府文书案牍。
岩穴：指隐居之所。
唾壶缺：典出《世说新语》，形容歌声激越慷慨。
绛阙：指皇宫门阙，此处代指京城沦陷。
汉节：汉代使臣所持符节，喻指忠于唐室的节操。
脱舄：脱下鞋子，喻指弃官归隐或超脱尘俗。
冏然：光明洁白的样子。
大谷梨：洛阳大谷所产名梨，借指洛阳风物。
句芒：古代神话中的春神。
屏翳：古代神话中的雨师或云神。
鸣臯：即鸣皋山，在今河南嵩县东北。
骞骞：高飞的样子。
新发硎：刀刃刚从磨刀石上磨出，喻锐气正盛。
景钟：春秋晋国钟名，后泛指铭刻功勋的钟鼎。
丹丘庭：神仙居所，此处反用其意，劝友人先入朝为官。
沧溟：大海，喻指归隐江湖。
赏析
全诗结构严谨，情感跌宕有致。前半部分以“长啸林木动，高歌唾壶缺”极写昔日同游之豪情，与后文“虏马嘶绛阙”的乱世惨象形成强烈反差，凸显家国之痛。诗人善用典故与意象，“握汉节”赞友人忠贞，“切玉刃”喻才干犹存，既切合身份又饱含深情。结尾“功成傥长揖，然后谋沧溟”将儒家济世与道家归隐完美融合，既是对友人的殷切勉励，也体现了盛唐士人进退有据的精神风貌，格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。