提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及舟行弋阳江时寄赠友人裴侍御之作，抒写旅途孤寂、思乡怀友之情，兼叹仕役牵身、归期难卜的无奈与离愁。
译文
故乡远隔在西沉的落日之外，江水奔流直连辽阔长天。
前路茫茫不知还有多远，只能指向遥远的天南一边。
极目水滨尽头令人悲怆怅恨，隐约可见青山连绵不断。
东风吹满船帆疾驰而来，测风羽绷直如同弓弦。
遥想身着绣衣的裴侍御，正意气风发策马争先。
得以品尝武昌鲜鱼美味，便不再顾念浔阳的田园。
屈指算来分别的日子，恍惚间竟已过去两年。
如今百花已开满眼绚烂，春草也渐渐碧绿新鲜。
这本不是适宜离居的时节，奈何被公务差役所牵绊。
洞庭湖水深广难以涉渡，何日才能期盼归来团圆。
暂且把这异乡当作安身之所，哪知何时再有携手之缘。
离别的忧愁不易消解，莫说樽中酒能慰藉贤才。
注释
弋阳江：水名，在今江西境内，为信江支流。
代书：以诗代信。
侍御：唐代监察御史或殿中侍御史的通称。
五两：古代船上用以观测风向的羽毛饰物，因重五两而得名。
绣衣客：指御史，汉代御史着绣衣直指，后世遂以为美称。
冏然：光明貌，此处形容神采飞扬。
武昌鱼：三国吴地特产，后泛指美味佳肴。
浔阳田：指隐居躬耕之地，浔阳即今九江。
于役：指因公事出差或服役。
深涉：水深难渡，喻归途艰险遥远。
料：此处意为安顿、栖身之所。
讵知：岂知，哪里知道。
赏析
全诗以舟行所见起兴，借“西日”“长天”“青山”等意象勾勒出苍茫辽远的羁旅图景。“东风满帆来，五两如弓弦”以动衬静，既写行舟之速，又暗含归心似箭却身不由己的矛盾。诗中虚实相生，由眼前春景转入对友人的遥羡与对别情的追忆，“百花已满眼”反衬“离忧未易销”，乐景哀情倍增其痛。结句否定酒能销愁，将宦游漂泊的无奈与对重逢的渺茫期盼推向高潮，情感沉郁真挚，体现了独孤及诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。