诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留题宁川香盖寺壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人韩翃登临宁川香盖寺经台所作,借登高望远抒发对山川形胜与历史兴亡的深沉感慨,兼寓时光流逝、壮志难酬之叹。

译文

因喜爱高远之境而登高远眺,尘俗之眼顿时开阔, 为了怜惜这清幽佛寺,特意登上诵经的高台。 眼前山川形势险要,谁又能识得其中如龙蛇蛰伏般的隐秘气象? 世间有几人能真正领会这山水间蕴含的历史深意? 正当沉思之际,又被飘零的残花与西沉的落日催促着归去。

注释

萧寺:佛寺的别称,源自南朝梁武帝萧衍崇佛建寺之典。 经台:寺院中用于讲经或诵经的高台。 龙蛇蛰:喻指山川地势蜿蜒起伏如龙蛇盘踞,亦暗含英雄隐伏、时局变幻之意。 会得:领会、理解。 催:催促,此处指残花落日引发时光易逝之感,催人离开或感伤。

赏析

此诗以登高起兴,由景入情,层次分明。首联写登临之由与心境澄明,颔联转入对山川形胜的凝视,“龙蛇蛰”三字既状地势之雄奇,又隐喻历史风云与人才隐显,意境深邃。颈联以反问出之,慨叹知音难觅、世事幽微无人解,情感由壮阔转为孤寂。尾联以“残花落日”收束,将自然之景与人生迟暮之感交融,余韵悠长。全诗语言凝练,意象密集,在有限的篇幅中融汇了空间之广、时间之深与个体之悲,体现了韩翃七绝含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品