诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河上寄故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人韩翃寄赠友人之作,描绘濮水河畔春日晨景,借明媚风光抒发对故人早日相聚的殷切期盼,情景交融,意蕴悠长。

译文

清晨的河流映照着晓天,濮水之上笼罩着清淡烟霭。 暖阳照耀着昆吾台,春意正浓于颛顼城边。 黄莺啼声纷乱交织,花瓣细细飘落在龙泉剑上。 向西眺望,只盼心上人能早早到来。

注释

濮水:古水名,流经今河南濮阳一带,诗中点明地点。 昆吾台:相传为夏代昆吾氏所筑之台,在今河南濮阳境内。 颛顼城:上古帝王颛顼曾建都于此,即今河南濮阳。 啁鹄:形容鸟鸣声细碎杂乱,“鹄”字或为传抄讹误,当指莺啼之声。 龙泉:宝剑名,此处代指友人或诗人自身佩剑,亦暗喻高洁品格。 情人:古义多指情谊深厚的友人,非专指男女恋人。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒濮水春晨图景,晓天、清烟、日暖、春深等意象层叠铺展,营造出温润明净的氛围。莺声与花片动静相生,既写生机盎然,又暗含别后孤寂。“花片细点龙泉”一句尤妙,以柔美落花点缀刚利剑器,刚柔并济,寄托对友人高洁品性的赞颂。结句“西望情人早至”直抒胸臆,将前文所有景致收束为盼归之情,含蓄而真挚,体现了唐人寄赠诗情景交融、言浅意深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品